This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '18 ara>eng Royalty حقّ الامتياز / رسم الامتياز pro closed ok
- Jul 11 '18 ara>eng وكان الحكم المطعون فيه قد خلص سائغا the contested provision was made pro closed no
- Jul 11 '18 ara>eng التي يخضع استخلاصها that should be concluded by pro closed no
- Jul 11 '18 ara>eng إلا أن الحكم اطرح ذلك but this verdict was rejected pro closed no
- Jul 11 '18 ara>eng وبعد إيداع تقريره أدعى الطاعن فرعيا after filing of his report, the appellant claimed pro just_closed no
- Jul 10 '18 ara>eng معادلة تجميعية aggregate equation pro closed no
4 Jul 5 '18 ara>eng مرتبطون ارتباطا وثيقا have close links/ are closely linked pro closed ok
- Jul 3 '18 ara>eng منطلقات التعليم Education perspectives pro closed ok
4 Jul 3 '18 ara>eng بين جامعة وأخرى، أو تخصص وآخر from one university to another, or from one specialization to another pro closed no
- Jun 30 '18 ara>eng Baby Greens الخضروات الصغيرة / أوراق الخضروات الصغيرة pro open no
4 Dec 2 '17 ara>eng دار الملك دهلي Dar al-Mulk Dehli pro closed ok
4 Oct 29 '17 ara>eng احكاما للرقابة for tighter control over / for effective oversight over pro closed ok
- Oct 28 '17 ara>eng وكالعادة منذ زمن بعيد أعود I come back, as I used to long time ago pro closed no
4 Oct 23 '17 ara>eng السلع الانتقائية selective goods/commodity pro closed ok
- Oct 20 '17 ara>eng قاضي الاشراف Supervision Juge pro closed no
4 Oct 19 '17 ara>eng استشعار الحرج sensing embarrassment pro closed ok
- Oct 19 '17 ara>eng مبيد عناكبي spiders pesticide pro closed no
4 Oct 19 '17 ara>eng التشريع الإجرائي الجنائي Criminal Procedure Legislation pro closed ok
4 Oct 18 '17 ara>eng تحدد بقرار be determined by decision pro closed no
4 Oct 18 '17 ara>eng ‌ الجهات الشعبية Public/popular Bodies - agencies - entities pro closed no
- Oct 1 '17 ara>eng أم السعف والليف Mother Of Palms & Fibers pro open no
4 Aug 16 '17 ara>eng light on - light off إشعار الضوء - إطفاء الضوء pro closed no
- Aug 9 '17 ara>eng كل فيما يخصه in respective areas/ in their respective areas pro open no
- Aug 8 '17 ara>eng قلم الكتاب Record office pro closed ok
4 Aug 5 '17 ara>eng حديث ذو شجون a conversation with (many) ramifications pro closed ok
- Aug 5 '17 ara>eng الآراب organs pro just_closed no
- Aug 4 '17 ara>eng نسخة 1 Copy 1 pro just_closed no
- Jul 2 '17 ara>eng المحفوظات memorized material pro closed no
- Jul 1 '17 ara>eng تسلل infiltration pro just_closed no
4 Jun 12 '17 ara>eng إن لربكم في أيام دهركم لنفحات ألا فتعرضوا لها Your Lord has gift days through out the time. You should get exposed to it pro closed ok
- Jun 11 '17 ara>eng ادارة تحقيق الشخصية Identification department pro closed ok
- Jun 11 '17 ara>eng بلا إفراط ولا تفريط Without underemphasizing or overemphasizing pro closed ok
- May 29 '17 ara>eng الورق العجينة paper clay pro closed ok
- May 28 '17 ara>eng صفح الفريق المتضرر forgiveness of the aggrieved party pro closed no
4 May 28 '17 ara>eng يعد شرطا is a condition pro closed ok
- May 24 '17 ara>eng حسب أصول الصناعة according to industry principles/standards/rules pro closed ok
4 May 23 '17 ara>eng لزوم النعلات skirting requirements pro closed ok
- May 22 '17 ara>eng جداول الحذف والاضافة Delete and Add tables pro closed ok
- May 21 '17 ara>eng منزلة ومكانة سامية a high rank and stature pro closed ok
4 May 21 '17 ara>eng المبعوث رحمة للعالمين a mercy for all creation pro closed ok
4 May 21 '17 ara>eng الامثال القرانية Quranic aphorisms pro closed ok
4 May 19 '17 ara>eng التأشير في السجل التجاري بصفته endorsement in the Commercial Register in his own capacity pro closed ok
4 May 9 '17 ara>eng نص صريح express provision pro closed ok
4 May 9 '17 ara>eng يقابله matched by / correspond to pro closed ok
- May 9 '17 ara>eng وجوب must pro open no
4 May 7 '17 ara>eng تك Tech pro closed no
- May 7 '17 ara>eng ملاك وزارتي الدفاع officials of Defence and the Interior Ministries pro closed no
4 May 7 '17 ara>eng محلة الشيوخ بالكاظمية Kadhimiya - Al-Shuyukh District pro closed ok
- May 4 '17 ara>eng وجه فيه الخطاب address pro closed ok
4 May 3 '17 ara>eng حصر امن الدولة العليا supreme state security court pro closed ok
Asked | Open questions | Answered